Любимые исполнители.Cocteau Twins.часть 1.

Е.: На днях сделал открытие. Результат для меня очень интересный и в то же время ожидаемый.

Н.: Ого! Нобелевскую премию уже решил, на что использовать?

Е.: Премия пускай подождёт. Открытие, так сказать, местного значения. Игрался тут с программой-переводчиком. Фраза "Как твои дела?" переводится классически, "по-школьному": "How are you?". По смыслу это - "Как ты?". А теперь чуть-чуть меняем исходную фразу: "Как твоё дело"? Получаем в переводе: "How's your business?". Смысл уже другой - "Как твоё занятие?".

Н.: Перевод вообще дело тонкое, поэтому поясни, в чём же именно здесь открытие?

Е.: В том, что у нас в настоящее время принято считать бизнесом какое-нибудь коммерческое, денежное, прибыльное занятие. В то время как на самом деле "дело" - это может быть любое занятие, которому человек отдаётся со всей серьёзностью и в котором достигает своих высот. Кто-то организует товарооборот, а кто-то пишет картины или собирает коллекцию. И всё это - дело, "бизнес" по-ихнему. Но в русском языке этот смысл потерялся за последнее столетие, а в английском сохранился и теперь нам об этом напоминает.

Н.: Если так, то действительно, у любого "дела", как ты говоришь, есть очень много общего. Всегда есть предприимчивость, активность, преодоление трудностей, навыки переговоров, созидательность. И ещё результат обычно виден не сразу. Да каждый блоггер тогда, по сути, бизнесмен и хозяин своего дела: ведение своего интернет-ресурса обязательно требует всех этих качеств.

Е.: Именно! И наш Марафон даёт возможность каждому участнику поделиться с другими своими интересами и своими успехами в том Деле, которое считает важным для себя!

Уважаемые пассажиры Рейса 7-ого Улетного, пристегните ремни, мы приземляемся на блоге новичка Марафонского движения Дмитрия Верещагина, хотя по блогу не скажешь, что он новичок.

Давайте знакомится с Дмитрием. По местам, где он  побывал  можно составлять географическую карту.

Родился в Саранске, но мечта привела его в Ленинград. Как думаете, в какой институт Дмитрий решил поступать? Поступал он в Театральный институт в класс к Владимирову, вот это размах….. Поступил, правда, в ЛТИХП, расшифровывать не буду, так загадочней.

Затем новый виток в жизни – армия, служил на БАМе недалеко от Тынды. Потом работа, командировки, объездил практически всю Родину (плюс страны сейчас ближнего зарубежья) от края и до края. От Львова до Иркутска, от Ухты и до Скадовска Херсонская обл. . На данный момент живет в Тольятти.

Дмитрий ярый болельщик всех игровых видов спорта. Ни один Кубка Мира без его пристального внимания не обходится.

Увлекается психологией - Леви, Выготский, Х.Линдеман, Фрейд (как без него:)), литературой: исторические произведения, зарубежная классика, Драйзер, Стейбнек, Фицджеральд и мн.др.......

Любимые исполнители.Cocteau Twins. 

* * *

Понравилось? Нажмите на кнопки для своих социальных сетей!

Заинтересовало? Прокомментируйте, что думаете по этому поводу!

Будьте первыми в курсе новинок блога, подпишитесь на обновления по E-Mail.